lấy lãi

Friendly

Le mot vietnamien "lấy lãi" signifie littéralement "toucher des intérêts". C'est une expression couramment utilisée dans le contexte financier pour décrire l'action de recevoir des intérêts sur un prêt ou un investissement.

Explication simple

Quand quelqu'un prête de l'argent à une autre personne ou à une institution (comme une banque), il peut demander à recevoir des intérêts en retour. Ces intérêts sont une sorte de rémunération pour le service de prêt. Ainsi, "lấy lãi" se réfère à ce gain financier.

Utilisation

• Phrase simple : "Họ cho vay tiền để lấy lãi." (Ils prêtent leur argent pour toucher des intérêts.)
• Contexte : Utilisez "lấy lãi" lorsque vous parlez de prêts, d'épargne ou d'investissements.

Exemple

• Contexte : Si vous prêtez 100 euros à un ami et que vous convenez qu'il vous rendra 110 euros dans un mois, les 10 euros supplémentaires que vous recevez sont des intérêts. Vous pourriez dire "Tôi cho bạn vay tiền để lấy lãi." (Je te prête de l'argent pour toucher des intérêts.)

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "lấy lãi" peut également être utilisé pour discuter des stratégies d'investissement, où les individus cherchent à maximiser leur rendement sur des placements financiers.

Variantes de mots

• "Lãi suất" : Taux d'intérêt. Cela fait référence au pourcentage des intérêts que l'on peut recevoir pour un prêt.
• "Cho vay" : Prêter de l'argent. Cela implique l'action de donner de l'argent à quelqu'un avec l'attente de le récupérer plus tard, généralement avec des intérêts.

Différents sens

Le terme "lấy lãi" est principalement utilisé dans un contexte financier. Il n'a pas de significations très différentes en dehors de ce cadre.

Synonymes

• "Nhận lãi" : Recevoir des intérêts.
• "Kiếm lãi" : Gagner des intérêts. Cela peut être utilisé pour parler de la manière dont une personne peut augmenter son capital par des investissements.

Academic

1. toucher des intérêts
   • Họ cho vay tiền để lấy lãi
     ils prêtent leur argent pour toucher des intérêts